e-Announcement

10 July, 2006

Ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između Kraljevine Španjolske i Republike Hrvatske

Double Tax Treaty ("DTT") between Kingdom of Spain and the Republic of Croatia

Ovim putem obavještavamo Vas da je stupio na snagu Ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja (DTT) između Kraljevine Španjolske i Republike Hrvatske (Narodne novine - Međunarodni ugovori, br. 05/06). Odredbe ugovora primjenjuju se na dohodak stečen na ili nakon 1.1.2007.

Tekst ugovora između Kraljevine Španjolske i Republike Hrvatske u cijelosti se nalazi u Narodnim Novinama - Međunarodni ugovori, br. 03/06.

U nastavku slijede glavne karakteristike Ugovora:

Stalna poslovna jedinica	Gradilište ili građevinski ili montažni projekt smatraju se stalnom poslovnom jedinicom samo ako traju dulje od 12 mjeseci
Dividende:	Ako rezident države ugovornice plaća dividende rezidentu druge države ugovornice stopa poreza na dividende ne može prelaziti 15%. Dividende će se izuzeti od oporezivanja ako društvo kome se isplaćuju dividende izravno posjeduje najmanje 25% imovine društva koje isplaćuje dividende.
Kamate:	Kamate se mogu oporezivati u državi ugovornici u kojoj su nastale ako je stvarni korisnik rezident druge države ugovornice pri čemu porez ne smije biti veći od 8% bruto iznosa kamata. Nakon isteka razdoblja od 5 godina od dana stupanja na snagu ovog Ugovora stopa poreza će iznositi 0%.
Autorske naknade:	Naknade za autorska prava se mogu oporezivati u državi ugovornici u kojoj su nastale ako je stvarni korisnik rezident druge države ugovornice pri čemu porez ne smije biti veći od 8% bruto iznosa naknade. Nakon isteka razdoblja od 5 godina od dana stupanja na snagu ovog Ugovora stopa poreza će iznositi 0%.
Dohodak od nesamostalnog rada	Primjenjuje se pravilo od 183 dana u dvanaestomjesečnom razdoblju koji započinje ili završava u predmetnoj kalendarskoj godini.
Izbjegavanje dvostrukog oporezivanja	Porez plaćen priznaje se kao odbitak do iznosa koji bi bio primjenjiv u drugoj državi ugovornici
Razmjena obavijesti	Nadležna tijela mogu razmjenjivati obavijesti potrebne za provedbu DTT-a ili provođenje unutarnjih propisa koje se odnose na poreze. Razmjena informacija može se odnositi na bilo koje poreze te nije ograničena odredbama DTT-a, i može se primjeniti i na nerezidente.

International Agreements

The double tax treaty ("DTT") between the Kingdom of Spain and the Republic of Croatia has been concluded [Official Gazette - International Agreements (NN 05/06)] .The provisions of the DTT will become effective as of 1 January 2007.

The complete text of the DTT between Kingdom of Spain and the Republic of Croatia is available in Official Gazette - International Agreements (NN 03/06).

The main characteristics of the new DTT are as follows:

Permanent establishment	A construction site or or an installation project constitutes a permanent establishment if it exists for more than 12 months.
Dividends:	If a resident of a contracting state pays dividends to a resident of the other contracting state, the tax rate applied shall not exceed 15%. Dividends will be exempt from taxation if the recipient of dividend holds directly at least 25% of the shares of the company paying the dividend.
Interest:	Interest arising in a contracting state and paid to a resident of the other contracting state can be taxed in the first state, but the tax rate shall not exceed 8%. After a period of 5 years from the Agreement coming into effect, the applicable tax rate will be 0%.
Royalties:	Royalties arising in a contracting state and paid to a resident of the other contracting state can be taxed in that state, but the tax rate shall not exceed 8%. After a period of 5 years from the Agreement coming into effect, the applicable tax rate will be 0%.
Employment income	The ‘183 days’ rule applies during any twelve month period in a calendar year.
Prevention of double taxation	The ‘Credit’ method applies to all types of income.
Exchange of information	The relevant authorities can exchange information on taxes as necessary to implement the Treaty and the national law. The exchange of information can relate to any taxes, not only those regulated by the Treaty, and may apply to non-residents.

Contact:

Za sve detaljne informacije, slobodno možete kontaktirati Damira Došena, Manager, Porezne usluge ili Tomislava Borošaka, Manager, Porezne usluge.

For further information please contact Damir Došen, Tax Manager or Tomislav Borošak, Tax Manager.

KPMG Croatia d.o.o.
Centar Kaptol, Nova Ves 11
10000 Zagreb
Tel: +385 1 4666 440
Fax: +385 1 4668 030

E-mail: info@kpmg.hr

KPMG u Hrvatskoj šalje ove obavijesti samo primateljima koji ih žele primiti. Ako više ne želite primiti ove poruke, molimo Vas da odgovorite na ovaj e-mail sa ”Unsubscribe“ u polju s predmetom e-mail-a.

KPMG in Croatia sends these updates only to people who wish to receive them. If you would like your name to be removed from our mailing list, please reply to this e-mail with “Unsubscribe” as the subject.

KPMG International je društvo koje koordinira globalnu mrežu tvrtki koje pružaju profesionalne usluge revizije, poreznog i financijskog savjetovanja, usmjerene na specifične industrijske sektore poslovanja. Cilj tvrtki članica KPMG mreže je stvarati svojim znanjem vrijednosti namijenjene klijentima, zaposlenicima i glavnim tržištima. S približno 94 000 zaposlenih širom svijeta, tvrtke članice pružaju usluge revizije, poreznog i financijskog savjetovanja u 717 gradova i u 148 zemalja svijeta.

KPMG International is the coordinating entity for a global network of professional services firms, providing audit, tax, and advisory services, with an industry focus. The aim of KPMG member firms is to turn knowledge into value for the benefit of their clients, people, and the capital markets. With nearly 94,000 people worldwide, member firms provide audit, tax, and advisory services from 717 cities in 148 countries.