KPMG in Croatia NewsFlash

Siječanj/ January 2009 Hrvatski - English - Kontakt / Contact

Odgoda liberalizacije financijskih transakcija s inozemstvom

Odgađa se ukidanje niza trenutnih ograničenja rezidentima u pogledu financijskih transakcija s inozemstvom koja su trebala biti ukinuta od 1. siječnja 2009. godine.

Očekivana liberalizacija koja bi omogućila rezidentima da direktno plasiraju, prenose i deponiraju financijska sredstva u inozemstvo (npr. kroz „cash pooling“ transakcije), a što hrvatskim poslovnim subjektima u vrijeme današnjeg globalnog financijskog previranja postaje sve zanimljivije, je odgođena.

Prema izmjenama Zakona o deviznom poslovanju, odgoda liberalizacije propisana je do:

1. kolovoza 2009. godine kada prestaje važiti zabrana rezidentima da odobravaju financijske kredite s rokom dospijeća kraćim od jedne godine nerezidentima, osim banaka, te u sklopu izravnih vlasničkih ulaganja.

1. siječnja 2010. godine kada prestaju važiti odredbe o:

pravu Hrvatske narodne banke (HNB) da propisuje uvjete za obavljanje poslova s izvedenim financijskim instrumentima, te uvjete pod kojima rezidenti, osim banaka, mogu otvoriti račun i držati sredstva na računu u inozemstvu, kao i ograničenja za prijenose u inozemstvo s osnove poklona i pomoći
obvezi prijenosa sredstava financijskih kredita rezidenata primljenih iz inozemstva na račune otvorene kod banaka sa sjedištem u Republici Hrvatskoj ili pod određenim uvjetima na račun u inozemstvu
obvezi rezidenata da plaćanja prema inozemstvu i primanje naplate iz inozemstva vrši pod uvjetima i na način kako propisuje HNB
ograničenju iznosa, obvezi prijavljivanja, te uvjetima za unošenje i iznošenje strane gotovine, gotovine u kunama i čekova
slanju i prijenosu materijaliziranih vrijednosnih papira rezidenata u inozemstvo ili iz inozemstva
zabrani kupoprodaje deviza u inozemstvu pravnim osobama rezidentima Republike Hrvatske

U ovim okolnostima, najmanje do navedenih datuma hrvatskim poslovnim subjektima ne preostaje negoli razvijati indirektne načine da aktiviraju financijska sredstva na inozemnim financijskim tržištima.

Goran Horvat, član Uprave i voditelj Odjela za financijsku industriju KPMG-a u Hrvatskoj kaže: “Iako ova odgoda usporava liberalizaciju hrvatskog poslovnog okruženja, odgoda se treba promatrati u kontekstu trenutnog globalnog financijskog previranja.”

Liberalization of Foreign Financial Transactions Postponed

The abolishment of the currently imposed limitations for residents with respect to foreign financial transactions, which were to be abolished as of 1 January 2009, has been postponed.

The anticipated liberalization which would have enabled residents to directly invest, transfer and deposit funds abroad (e.g. “cash pooling” transactions) which, due to the current global financial turmoil is becoming of more and more interest to Croatian businesses, has been postponed.

According to the amendments to the Foreign Currency Law, the liberalization has been postponed until the following dates:

1 August 2009 when the prohibition for residents, excluding banks, to grant short-term loans to non-residents, except within direct investments abroad, will be abolished.

1 January 2010 when the provisions in relation to the following will be abolished:

The Croatian National Bank’s (CNB) right to prescribe the conditions under which residents (excluding banks) can open bank accounts and maintain funds on bank accounts abroad, to prescribe limits on the amount of gifts and aid that can be transferred abroad, and to prescribe the conditions for performing compound financial instrument transactions
Obligations for funds from loans received from abroad to be transferred to a bank resident in Croatia or, under certain conditions, to a foreign bank account
Requirements for residents to make payments abroad or to receive funds from abroad in accordance with administrative procedures prescribed by the CNB
Limits on the amounts, reporting obligations and terms for the import and export of cash in foreign and domestic currency and cheques
Transfers of securities held by Croatian residents to abroad and receipt of the same from abroad
Prohibition of sale and purchase of foreign currency abroad for Croatian resident companies.

Therefore, up until the above-mentioned dates, the choice for Croatian businesses remains to develop indirect means of utilising their financial resources on foreign financial markets.

Goran Horvat, Partner and Head of KPMG in Croatia's Financial Services Practice commented: “Although this postponement does reduce the speed of liberalization of Croatia’s business framework, the postponement must be seen in the context of the current global financial turmoil.”

Kontakt / Contact:

Za sve detaljne informacije slobodno kontaktirajte Paula Suchara, našeg Partnera u Odjelu poreznog i poslovnog savjetovanja ili Tomislava Leku, Managera u Odjelu poreznog savjetovanja.

For further information please contact Paul Suchar, Partner, Taxation and Regulatory Services or Tomislav Leko, Manager, Taxation Services.

KPMG Croatia d.o.o.
Eurotower, Ivana Lučića 2a/17
10000 Zagreb, Croatia

Tel: +385 1 5390 006
Fax: +385 1 5390 111

E-mail: tax@kpmg.hr
kpmg.hr

KPMG u Hrvatskoj šalje ove obavijesti samo primateljima koji ih žele primiti. Ako više ne želite primiti ove poruke, molimo Vas da odgovorite na ovaj e-mail sa ”Unsubscribe“ u polju s predmetom e-mail-a.

KPMG in Croatia sends these updates only to people who wish to receive them. If you would like your name to be removed from our mailing list, please reply to this e-mail with “Unsubscribe” as the subject.

Informacije sadržane u ovom materijalu su opće naravi i nije im namjera adresirati okolnosti bilo kojeg pojedinca ili društva. Iako nastojimo navesti točne i pravodobne informacije, ne možemo jamčiti da su te informacije točne na datum njihovog primitka, niti da će ostati točne u budućnosti. Nitko ne bi trebao djelovati na temelju takvih informacija bez odgovarajućeg stručnog savjeta, nakon temeljitog ispitivanja pojedine situacije.

The information contained herein is of a general nature and is not intended to address the circumstances of any particular individual or entity. Although we endeavour to provide accurate and timely information, there can be no guarantee that such information is accurate as of the date it is received or that it will continue to be accurate in the future. No one should act on such information without appropriate professional advice after a thorough examination of the particular situation.

KPMG je globalna mreža nezavisnih drutava koja pružaju profesionalne usluge revizije, poreznog i financijskog savjetovanja. Djelujemo u 145 zemalja širom svijeta i imamo više od 123.000 zaposlenika u društvima članovima mreže širom svijeta. Nezavisna društva članovi KPMG mreže povezani su s KPMG International, pravnom osobom registriranom u Švicarskoj („Cooperative“). Svaka članica KPMG-a International predstavlja pravno zasebno i odvojeno društvo te se svaka kao takva i predstavlja.

KPMG is a global network of professional firms providing Audit, Tax and Advisory services. We operate in 145 countries and have 123,000 people working in member firms around the world. The independent member firms of the KPMG network are affiliated with KPMG International, a Swiss cooperative. Each KPMG firm is a legally distinct and separate entity and describes itself as such.

© 2009 KPMG Croatia d.o.o. je hrvatsko društvo s ograničenom odgovornošću i član je mreže nezavisnih društava povezanih s KPMG International, pravne osobe registrirane u Švicarskoj („Cooperative“). Sva prava su pridržana.

Ó 2009 KPMG Croatia d.o.o., a Croatian limited liability company and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International, a Swiss cooperative. All rights reserved.